Taalforum

De term Brittanië is van oudsher de aardrijkskundige benaming voor het eiland waarop Engeland, Wales en Schotland liggen. Hedendaags wordt de term Groot-Brittanië echter gebruikt in de volksmond. Wanneer je enkel Brittanië gebruikt, dan zullen mensen wel begrijpen waar je naar refereert, maar officieel is het Groot Brittanië.

Er bestaat Bretagne (regio in Frankrijk) en Groot-Brittannië. de uitspraak van de twee (zonder Groot-) is bijna hetzelfde. Omdat er een (klein) Bretagne is, wordt het andere (Engeland, Schotland en Wales) Groot-Brittannië genoemd.
De mensen uit Groot-Brittannië noemen de streek in Frankrijk 'Brittany' en hun eigen eiland Great Britain of kortweg Britain, omdat er voor hen geen spraakverwarring kan zijn. Wij spreken van Groot-Brittannië en Bretagne (in Frankrijk).